After the previous attempt, I wanted to work on sharpness. The strong flash lasts for a time that is long enough to get motion unsharpness. Solution: less powerful flashing, ISO up. Sharpness is fine now.
Next working points: get the ISO value down and light some more aspects of the train and its surroundings.
Railscapes 